23.12.06

Neu im Tagungskalender: "Germanistik in der DDR" vom 13. bis 16. Mai 2008 in Rostock (Call for Papers: 15. März 2007).

19.12.06

Neu in der Rubrik 'Texte':
Berthold von Regensburg: Predigten 37-71 (Google Buchsuche)
Hugo von Langenstein: Martina (Wikisource)
Konrad von Würzburg: Engelhard (Google Buchsuche)
Ulrich von Zatzikhoven: Lanzelet (Google Buchsuche, Ausgabe Hahn)
Rudolf von Ems: Barlaam und Josaphat (Google Buchsuche, Ausgabe Köpke)
Der Pleier: Meleranz (Google Buchsuche)
Johann Hadlaub: Gedichte (Google Buchsuche)
Neunfelsenbuch (Google Buchsuche)
Des Teufels Netz (Google Buchsuche)
Das kleine Heldenbuch (Google Buchsuche, Inhalt: Walther und Hildegunde. Alphart. Der hörnerne Siegfried. Der Rosengarten. Das Hildebrandslied. Ortnit. Hugdietrich und Wolfdietrich)
Fritsche Closener: Strassburger Chronik (UB Freiburg Google Buchsuche)
Zimmerische Chronik (Wikisource UB Freiburg)
Karlmeinet (Google Buchsuche)
Endres Tucher: Baumeisterbuch (Google Buchsuche)
Büchlein von der genaden uberlast (Thomas Gloning)
Sprachdenkmale religiösen Inhalts (UB Freiburg)
Oberrheinische Chronik (UB Freiburg Google Buchsuche)
Deutsche Predigten des 13. Jahrhunderts Bd. 1, Bd. 2 (UB Freiburg)
Ott Rulands 'Handlungsbuch' (UB Freiburg Google Buchsuche)

18.12.06

Neu im 'Nachbargebiet Sprachgeschichte': das Forschungsprojekt Ostmitteldeutsche Schreibsprachen im Spätmittelalter (OSsiS).

12.12.06

Das Early New High German - English Dictionary ist nun wieder online.

12.12.06

Neue Projektankündigung in unserer Forschungsdatenbank, siehe Übersicht.

4.12.06

Neue Projektankündigung in unserer Forschungsdatenbank, siehe Übersicht.

28.11.06

Neu im Tagungskalender: "Das Neulateinische Drama". 3. Arbeitsgespräch der Deutschen Neulateinischen Gesellschaft in Bochum.

24.11.06

Neu im Tagungskalender: "Ereignis". 9. Tagung der Züricher Mediävistik am 13. Januar 2007 in Zürich.

21.11.06

Neu im Tagungskalender: "Spargentes semina verbi"; Tagung der IGTM vom 23.-27. Juli in Bamberg.

15.11.06

Die Rubriken 'Handschriften' und 'Texte' wurden überarbeitet und aktualisiert (Ausnahme: lateinische Texte). Die Rubrik 'Texte' wurde um 204 Links erweitert; hiervon führen 128 Links auf Texte der Google Buchsuche. Tipps & Tricks zur Buchsuche bei Google finden Sie in der Übersicht 'Textkorpora'. Für Hinweise auf weitere Texte nutzen Sie bitte unser eMail-Formular! [AS]

14.11.06

Vier neue Projektankündigungen in unserer Forschungsdatenbank, siehe Übersicht.

09.11.06

Zwei neue Stellenanzeigen im Forum: 2 Wissenschaftlerstellen an der Sächsischen Akademie der Wissenschaften Leipzig in dem Projekt "Deutsche Wortfeldetymologie im europäischen Kontext", Bewerbungsschluß ist der 31. Dez. 2006. • Mehrere BAT-Stellen sowie Stipendien für DoktorandInnen und PostdoktorandInnen am Gießener „International Graduate Centre for the Study of Culture“ (GCSC).

04.11.06

Neu im Tagungskalender: Zeugnis und Zeugenschaft (13. Tagung des Brackweder Arbeitskreises für Mittelalterforschung) vom 24.-25. November 2006 in Bremen.

31.10.06

Neue Rubrik 'Tagungsberichte': Im Moment zwei Berichte zur Tagung "Redeszenen" in Münster und zur Tagung "Blutige Worte" in Berlin (FU).
Gerne veröffentlichen wir weitere Berichte. Setzen Sie Sich dazu mit uns per eMail in Verbindung.

27.10.06

Die CD-ROM-Datenbank wurde um vier Einträge ergänzt.

27.10.06

Die Rubriken "Altgermanistische Forschung", "Bibliographische Recherche" und "Datenbanken und Hilfsmittel" wurden überprüft und aktualisiert.

26.10.06

Der Anregung eines Besuchers folgend, haben wir in unserem Forum einen Bereich zur "Literatur der Frühen Neuzeit" eingerichtet, in dem sich Interessierte austauschen können.

23.10.06

Die Rubrik 'Adressen und Internetauftritte' wurde überprüft und aktualisiert.

21.10.06

Hinzuweisen ist auf unsere umfangreichen Übersichten über CD-Rom-Angebote, die für Mediävisten von Interesse sind: siehe Hörbücher und Audio-CDs sowie CD-ROMs (Wörterbücher, Lexika usw.).

09.10.06

Die breiten Proteste gegen den geplanten Handschriften-Ausverkauf zeigen Wirkung: Nach einer Meldung der FAZ vom 9.10. hat sich Kulturstaatsminister Bernd Neumann mit Baden-Württembergs Ministerpräsidenten Günther Oettinger darauf verständigt, daß die Handschriften nicht ins *Ausland* verkauft werden dürfen. Die Kuh ist damit jedoch nicht vom Eis: Kann die Sammlung im *Inland* verkauft (und damit ebenfalls zerstört) werden? Müssen, wie Öttinger vorschlägt, andere Kultureinrichtungen die Finanzierung aus ihren Töpfen übernehmen? Alle Informationen im Pressespiegel der badischen Landesbibliothek ...

02.10.06

Gegen den geplanten Ausverkauf wertvoller Handschriften aus der Landesbibliothek Karlsruhe hat sich inzwischen breiter Widerstand formiert Die Proteste von Kulturpolitikern, Institutionen und Verbänden werden von Initativen der Fachwissenschaftler bekräftigt: Der Offene Brief der Marburger Mediävistik wurde von über 2500 (!) Wissenschaftlern aus dem In- und Ausland unterzeichnet. Man wird abwarten müssen, ob der öffentliche Druck nun etwas bewegt oder ob man ihn noch steigern muß.

29.09.06

Neu im Tagungskalender: "Mythos", 5. Arbeitsgespräch der interdisziplinären Forschergruppe "Antikenrezeption" vom 29.-31. März in Hamburg. Call for Papers: 15. Oktober 06!

23.09.06

Neue Projektankündigung in der Forschungsdatenbank, siehe Übersicht.

22.09.06

Neu im Tagungskalender: "Christlicher Norden - Muslimischer Süden. Die Iberische Halbinsel im Kontext kultureller, religiöser und politischer Veränderungen zwischen dem 11. und 15. Jahrhundert (Frankfurt a.M.) vom 20.-23. Juni 2007.

21.09.06

Die Stuttgarter Landesregierung hat sich mit dem badischen Markgrafenhaus auf den Verkauf wertvoller Handschriften aus der Landesbibliothek Karlsruhe verständigt. Der Umfang des Deals beläuft sich auf 70 Millionen Euro. Was läßt sich gegen den Ausverkauf unersetzlichen Kulturerbes tun? Nehmen Sie in unserem Diskussionsforum Stellung (hier auch weitere Informationen und Link zum Pressespiegel von K. Graf).

16.09.06

Neu im Veranstaltungskalender: "Der Kardinal Albrecht von Brandenburg. Renaissancefürst und Mäzen" bis zum 26. November in Halle.

06.09.06

Neu im Tagungskalender: "Totentänze – Musik und Tanz im Angesicht des Todes." 13. Jahrestagung der Europäischen Totentanz-Vereinigung vom 27.- 29. April 1007 in Düsseldorf; Call for Papers: 15. Dezember 2006.

31.08.06

Seit heute kann man bei Google Buchsuche ganze Bücher als PDF-Dateien abrufen. Dies beschränkt sich auf Titel, die nicht mehr urheberrechtlich geschützt sind, was Google in restriktiver Weise als Erscheinungsdatum vor 1865 auslegt. Für Mediävisten sind Leckerbissen darunter wie von der Hagens Minnesinger (1861) und Gesammtabenteuer (Bd. 1, Bd. 2, Bd. 3), viele Editionen von Karl Lachmann, Adelbert von Keller, Karl Bartsch und vieles, vieles mehr. Hier eine kleine Zusammenstellung ohne Anspruch auf Vollständigkeit: Mediävistische Textausgaben bei Google Book Search.

Ein Überblick über das Angebot ist nicht leicht zu gewinnen; es empfiehlt sich, die Suche auf "Bücher mit Vollansicht" zu beschränken. Die Aufnahme und Verzeichnung von Teilbänden und Zeitschriften-Jahrgängen ist leider äußerst unzufriedenstellend gelöst; man muß immer erst das Titelblatt suchen, um die Bandnummer herauszufinden. Die Scans haben – bis auf gelegentlich verunglückte Seiten – eine gute Qualität und sind anscheinend zudem mit Text hinterlegt, so daß man die Volltextsuche des Acrobat Reader oder Googles eigene Suche benutzen kann. Einen Werkzeugkasten zum Umgang mit Google Buchsuche hat Klaus Graf zusammengestellt (NetbibWiki).

Fazit: Für den, der Wissenschaftsgeschichte betreiben will oder mit Texten zu tun hat, die seither nicht neu ediert wurden, eine großartige Fundgrube (auch wenn die Fundgruben offenbar noch fehlen ...). Nur an der Erschließung seiner "Bibliothek" muß Google noch einiges verbessern. [AS / SG]

28.08.06

Neu im Tagungskalender: "Blutige Worte" - interdisziplinäres Symposion an der FU Berlin vom 1.-3. 9. 2006.

23.08.06

Endlich ist nun auch das "Verzeichnis der Drucke des 16. Jahrhunderts", der VD16, als Online-Datenbank verfügbar. In dem Datenbestand, der zusätzlich zu den rund 75 000 Drucken des Grundwerks ein Supplement mit mehr als 25 000 neuen Titeln enthält und von der BSB München verwaltet wird, kann über diese Suchformular recherchiert werden. Drucke des 17. Jahrhunderts finden Sie im ebenfalls online verfügban VD17.

18.08.06

Neu im Tagungskalender: CFP zum Kolloquium internationaler Nachwuchswissenschaftler "Weltbilder im Mittelalter", 9.-11. März 2007 in Marburg.

14.08.06

Neu im Tagungskalender: Kein Zufall: Konzeptionen von Kontingenz in der mittelalterlichen Literatur, vom 8.-10. September 2006 in Zürich.

28.07.06

Zwei neue Stellenanzeigen im Forum: Studienrat/Studienrätin im Hochschuldienst mit der Ausrichtung 'Deutsche Literatur des Mittelalters mit Berücksichtigung der älteren deutschen Sprache' an der Univ. Bonn, Bewerbungsschluß ist der 15. August 2006. • Volle BAT IIa-Stelle für Katalogisierung von Halberstadter Handschriften an der HAB Wolfenbüttel, Bewerbungsschluß 31. August 2006.

28.07.06

Die 6. Interdisziplinäre Sommerakademie des Mediävistenverbands zum Thema "Emotionen im Mittelalter" im September in Düsseldorf hat noch Plätze frei. Angesprochen sind Studierende im Hauptstudium, die einen mittelalterlichen Schwerpunkt in einem ihrer Studienfächer haben. Informationen hier: Sommerakademie.

26.07.06

Neue Stellenanzeige im Forum: Mitarbeiterstelle für Ältere Deutsche Philologie (BAT IIa / 75%) an der Univ. Trier; Bewerbungsschluß ist der 13. 8. 2006. • Bis 15. 8. 2006 verlängert wurde die Ausschreibungsfrist für das Internationale Doktorandenkolleg TEXTUALITÄT IN DER VORMODERNE (mehrere Kollegiatenstellen auf der Basis 1/2 BAT IIa).

21.07.06

In der Bibliothek des Augustinerklosters in Erfurt wurde ein 'Wigelis'-Roman entdeckt: Christoph Fasbender meldet ein Fragment (geschrieben 1455) einer bislang unbekannten strophischen Überarbeitung des 'Wigalois' durch einen gewissen Dietrich von Hopfgarten (Artikel im Spiegel Online).

15.07.06

Neu im Tagungskalender: 'Friedrich II. von Hohenstaufen – Die Welt des Sultans von Lucera'. Eine Tagung im Vorfeld der gleichnamigen Ausstellung des Landesmuseums Oldenburg am 23. und 24. November 2006 • Neue Projektankündigungen in der Forschungsdatenbank, siehe Übersicht. •

13.07.06

Die Veranstaltungsdatenbank und die CD-ROM-Datenbank wurden aktualisiert und um jeweils mehrere neue Einträge bereichert.

12.07.06

Neu im Verzeichnis der universitären Forschungszentren: Das 2005 konstituierte Historisch-kulturwissenschaftliche Forschungszentrum (HKFZ) der Universitäten Mainz und Trier.

05.07.06

Neu im Tagungskalender: Kaiser Maximilian I. (1459-1519) und die Hofkultur seiner Zeit, vom 26.-30. September 2007 in Brixen (Südtirol). Call for Papers: 31.10.06.

26.06.06

Neue Projektankündigungen in der Forschungsdatenbank, siehe Übersicht.

15.06.06

Neue Projektankündigung in der Forschungsdatenbank, siehe Übersicht.

12.06.06

Neue Stellenanzeige im Forum: Drei Promotionsstipendien am Graduiertenkolleg "Kulturtransfer im europäischen Mittelalter" der Universität Erlangen. Bewerbungsschluß ist der 30. Juni 2006. • Immer noch aktuell: Im Internationalen Doktorandenkolleg TEXTUALITÄT IN DER VORMODERNE sind mehrere Kollegiatenstellen auf der Basis 1/2 BAT IIa zu vergeben. Bewerbungsschluß: 30. Juni 2006.

01.06.06

Neue Stellenanzeige im Forum: Eine MitarbeiterInnenstelle (BAT IIa/2) am Institut für Germanistik der Universität Oldenburg mit dem Schwerpunkt germanistische Mediävistik. Bewerbungsschluß ist der 29. Juni 2006.

24.05.06

Die Bundesregierung plant eine Novellierung des Urheberrechts. Bei der Verabschiedung der Neuregelungen drohen deutliche Einschränkungen in der Nutzung wissenschaftlicher Informationen für Forschung und Lehre, vor allem bei der elektronischen Dokumentlieferung, bei der Bereitstellung elektronischer Materialien durch die Bibliotheken und für den Aufbau elektronischer Semesterapparate in der Lehre. Das Göttinger Aktionsbündnis
,,Urheberrecht für Bildung und Wissenschaft" richtet einen Aufruf an die Bundesregierung, der für freien Informationszugang zum Zwecke der Bildung und Wissenschaft plädiert. Sie können diesen Aufruf mit Ihrer Unterschrift bekräftigen. Für Diskussionen über dieses Thema, das für universitäre Forschung und Lehre weitreichende Folgen hat, steht das Besucherforum zur Verfügung.

21.05.06

Die Webpräsenz des Althochdeutschen Wörterbuchs des 8. Jahrhunderts (E. Seebold, LMU München) ist nicht mehr zugänglich. Wir haben den Link entfernt.

18.05.06

Die UB Leipzig hat ihrer Pressemitteilung zum neu entdeckten Heliand-Fragment aus dem 9. Jahrhundert nunmehr Abbildungen hinzugefügt (die man sich allerdings in besserer Auflösung gewünscht hätte). Die öffentliche Präsentation und Erläuterung des `Heliand´-Fragments finden am Samstag, den 20. Mai 2006, 18-19 Uhr, in der Bibliotheca Albertina statt.

17.05.06

Die CD-ROM-Datenbank wurde aktualisiert und ergänzt.

16.05.06

Neu in den 'Mediävistischen Fachgebieten': Schmellers Bayerisches Wörterbuch digital, Ménestrel, PhiloNET Germania. Außerdem wurde das 'Nachbargebiet Theologie' um wichtige Digitalfaksimilia erweitert.

16.05.06

Neue Projektankündigung in der Forschungsdatenbank, siehe Übersicht.

11.05.06

Das 'Nachbargebiet Geschichte' wurde aktualisiert, neu strukturiert und um 7 neue Links bereichert.

10.05.06

Zwei neue Stellenanzeigen im Forum: 1. Eine Mitarbeiterstelle (BAT IIa / 2) an der Univ. Erlangen in einem Forschungsprojekt "Petrarca im Kloster Heilsbronn". Bewerbungsschluß ist der 15. Juni 2006. • 2. Eine Mitarbeiterstelle (BAT IIa / 2) an der Univ. Bochum in einem Projekt zum Tractatus contra principales errores perfidi Machometi des Juan de Torquemada. Bewerbungsschluß ist der 24. Mai 2006. •

Außerdem: Das komplette "Lexikon des Mittelalters" auf CD-ROM gibt es über Amazon im Augenblick für 99 Euro zu erwerben – gegenüber sonst/früher 999 Euro.

09.05.06

Neu im Tagungskalender: 'Exemplaris imago. Ideale und Formen ihrer Vermittlung in Mittelalter und Früher Neuzeit', vom 24.-26. Januar 2007 in Münster.

09.05.06

Neue Stellenanzeige im Forum: Eine MitarbeiterInnenstelle (BAT IIa) an der Professur für Deutsche Literaturgeschichte mit dem Schwerpunkt Mittelalter/Frühe Neuzeit an der JLU Giessen.

04.05.06

Neu im 'Nachbargebiet Kunstgeschichte': Das Farbdiaarchiv des Zentralinstituts für Kunstgeschichte.

04.05.06

Neue Stellenanzeige im Forum: Zwei Postdoktorandenstipendien im Grako "Kulturkontakt und Wissenschaftsdiskurs" (Univ. Rostock), Bewerbungsschluß 30.6.2006. • Immer noch aktuell: Jeweils 7 Doktorandenstipendien im Forschungsfeld „Vor- und Frühmoderne Kulturen“ der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Rahmen der Promotionskollegs „Geschichte und Erzählen“ und „Lern- und Lebensräume im Mittelalter: Hof, Kloster, Universität. Komparatistische Mediävistik 500-1600“, Bewerbungsschluß 31.5.2006.

30.04.06

Vier neue Projektankündigungen in der Forschungsdatenbank, siehe Übersicht.

26.04.06

Neu im Verzeichnis der Mittelalterzentren: Das neu konstituierte Mittelalterzentrum der Universität Freiburg.

14.04.06

Unser nunmehr 5 Jahre altes Diskussionsforum zeigte sich in letzter Zeit den zahlreichen Besuchern und Einträgen technisch nicht mehr gewachsen. Wir haben daher ein neues Forum installiert. Alle bisherigen Zugangskennungen behalten ihre Gültigkeit und sind weiter nutzbar. Falls Probleme auftreten, schreiben Sie bitte an die Redaktion (und sehen Sie uns bitte etwaige falsche Links zum Forum, die wir noch nicht gefunden haben, und das etwas flapsige "Du" der Forumsoftware nach).

07.04.06

Wir freuen uns, Annina Sczesny (Kiel) als neues Mitglied der Mediaevum-Redaktion gewonnen zu haben. Neben der Aktualisierung der Internetverweise obliegt ihr die Betreuung der Sektionen "Mediävistische CD-ROMs" sowie "Weitere mediävistische Fachgebiete".

07.04.06

Neu im Tagungskalender: "Mittelalterliche Sprache und Literatur in Eisenach und Erfurt" vom 21.-23. August 2006 im Augustinerkloster zu Erfurt

05.04.06

Für die "Encyclopedia of the Medieval Chronicle", herausgegeben von Graeme Dunphy, werden noch Beiträger gesucht. Nähere Informationen finden Sie hier.

05.04.06

Neues abgeschlossenes Projekt in der Forschungsdatenbank, siehe Übersicht.

29.03.06

Neu im Tagungskalender: "Aufblühen und Verwelken. Mediävistische Forschungen zu Kindheit und Alter" am 17. November 2006 in Marburg.

19.03.06

Neue Projektankündigung in der Forschungsdatenbank, siehe Übersicht.

10.03.06

Neue Stellenanzeige im Forum: Bis zu sechs Doktorandenstipendien im Paderborner MittelalterKolleg „Kloster und Welt im MA" (Bewerbung bis 30.04.2006)

08.03.06

Neue Bibliographie: Zur Mittelalter-Numismatik von Hendrik Mäkeler (Univ. Kiel).

04.03.06

Neu im Tagungskalender: "Was zählt. Präsenz und Ordnungsangebote von Zahlen im Mittelalter" vom 16.-18. November in Berlin.

02.03.06

Neue Stellenanzeige im Forum: W 2-Professur Germanistische Mediävistik an der Univ. Bielefeld. Bewerbungsschluß ist der 5. April 2006.

28.02.06

Neu im Tagungskalender: "Spiritualität im Spätmittelalter" am 26. und 27. Mai 2006 in Wien.

22.02.06

Neue Projektankündigungen in der Forschungsdatenbank, siehe Übersicht. • Neue Stellenanzeige im Forum: Promotions- bzw. Mitarbeiterstelle (IIa/2 BAT) am SFB Münster im Projekt B3 (‚Theatralische und soziale Kommunikation: Funktionen des städtischen und höfischen Spiels in Spätmittelalter und Früher Neuzeit'; Leitung: Prof. Dr. Christel Meier-Staubach, Prof. Dr. Heinz Meyer).

18.02.06

Neue Stellenanzeige im Forum: Projektstelle an der Univ. Utrecht in einem Forschungsprojekt zum Thema 'Arthurian Fiction: A Pan-European Approach'. Bewerbungsschluß ist der 15. März 2006.

15.02.06

Neu im Tagungskalender: 'Mensch und Schrift. Die Privaturkunden der Karolingerzeit' vom 20.-23. September 2006 in St. Gallen /CH.

11.02.06

Neue Projektankündigungen in der Forschungsdatenbank, siehe Übersicht. •

01.02.06

Neu im Tagungskalender: "Alexander the Great in Medieval and Early Modern Culture", interdisziplinäre Tagung in Toronto / CA, 8.-10. März 2007. Call for Papers: 15.03.2006.

28.01.06

Neue Projektankündigungen in der Forschungsdatenbank, siehe Übersicht. • Neue Stellenanzeigen im Forum: Eine Doktorandenstelle in mittelalterlicher Philosophie BAT IIa/2 an der Univ. Würzburg, Bewerbungsschluß 15. März 06, und 7 Promotionsstipendien am Internationalen Graduiertenkolleg 625 "Institutionelle Ordnungen, Schrift und Symbole" an der TU Dresden; Bewerbungsschluß: 15.03.2006.

25.01.06

Neu im Tagungskalender: "Analogie. Wissenschaftsgeschichte und heutige Methodik", Nachwuchstagung des Mediävistenverbands in Sankelmark bei Flensburg, November 2006.

16.01.06

Neue Stellenanzeigen im Forum: Zwei mediävistische W2-Professuren für Lateinische Philologie mit einem Schwerpunkt Mittellateinische Philologie und für Romanische Philologie mit dem Schwerpunkt Literaturen des Mittelalters und der Frühen Neuzeit an der FU Berlin. Bewerbungsschluß ist in beiden Fällen der 20. Februar 2006. • Im Internationalen Doktorandenkolleg TEXTUALITÄT IN DER VORMODERNE sind mehrere Kollegiatenstellen auf der Basis 1/2 BAT IIa zu vergeben.

14.01.06

Im Internet verfügbar ist eine vollständige Faksimileausgabe der "Kaiserchronik" nach Edward Schröders Edition von 1892 (BSB München), siehe "Mittelhochdeutsche Texte im Internet (12. Jh.)"

10.01.06

Neu im Tagungskalender: "Deutsche Texte der Salierzeit. Neuanfänge und Kontinuitäten im 11. Jahrhundert" in Paderborn im September 2006.

08.01.06

Die Rubrik "Wörterbücher und Indices" wurde aktualisiert und ergänzt.

04.01.06

Die Rubrik "Enzyklopädien und Allgemeinlexika" wurde aktualisiert und ergänzt • Neue Projektankündigung in der Forschungsdatenbank, siehe Übersicht.

02.01.06

Die drei Internetprojekte Clio-online, H-Soz-u-Kult und Zeitgeschichte-online führen zur Zeit eine Umfrage über die Nutzung von Internetangeboten in den Geschichtswissenschaften durch und bitten um breite Teilnahme. Die Ergebnisse der Umfrage werden in eine Studie zur Nutzung von Online-Angeboten in den Geschichtswissenschaften einfließen, die 2006 veröffentlicht werden soll.