Die Trierer Arbeitsgruppe von Kurt Gärtner bietet die wichtigsten lexikographischen Hilfsmittel für das Studium älterer deutscher Texte im Internet und auf CD-ROM an. Zur Verfügung stehen F. Benecke, W. Müller, F. Zarncke: Mittelhochdeutsches Wörterbuch; M. Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch; M. Lexer: Nachträge zum Mhd. Handwörterbuch; K. Gärtner u. a.: Findebuch zum Mhd. Wortschatz. Die schnelle Suchmaschine, die Verknüpfung der einzelnen Lexika sowie die einfache Bedienung machen die Internetversion selbst für Besitzer der Buchausgabe unentbehrlich. Eine CD-ROM-Ausgabe ist für 254.- Euro erhältlich.

In Trier und Göttingen wird ein neues Mittelhochdeutsches Wörterbuch erarbeitet, das im Druck bislang bis zum Buchstaben B gediehen ist. Das Internetangebot bietet neben den bereits im Druck erschienenen Wörterbuchlieferungen (aktuell: Lieferungen 1-4, a - bluotekirl) "verschiedene weitere elektronische Materialien: eine umfassende Stichwortliste mit Verknüpfung in den Verbund der Vorgängerwörterbücher im Internet und in das elektronische Belegarchiv des MWB; das Quellenverzeichnis des MWB; und schließlich eine (zur Zeit noch in Entwicklung befindliche) Suchhilfe für Stichwörter, Wortformen und Quellenverzeichnis."

Internet-Version des "Deutschen Wörterbuchs", erstellt von Kurt Gärtner und Mitarbeitern. Die komfortable Internetversion kann inzwischen mit Browsern der neueren Generation genutzt werden. Die Datenbank ist schnell, zuverlässig erreichbar - und über den Nutzen des somit erschlossenen DWb braucht man kein Wort verliren. Eine CD-Ausgabe ist für gerade mal 49 Euro bei Zweitausendeins erhältlich.

Die MHDBDB umfaßt 255 Texte. Diese wurden lemmatisiert. Homographen sind teilweise disambiguiert, die Lemmata werden Bedeutungskategorien zugewiesen. Die Datenbank ist nach Lemmata und Strings abfragbar, wobei grundsätzlich auch komplexe Abfragen möglich sind. Der Zugriff auf die Volltexte ist nicht vorgesehen. Seit Oktober 2006 ist die MHDBDB mit den Mittelhochdeutschen Wörterbüchern - online (Lexer u. a.) verbunden. Leider ist die Bedienung dieser Datenbank nicht gerade intuitiv, und die beigegebene Anleitung ist zu knapp.

Das Textarchiv des Deutschen Rechtswörterbuchs (DRW), Univ. Heidelberg, stellt als Faksimile das "Mittelniederdeutsche Wörterbuch von Karl Schiller und August Lübben. Bremen 1 (1875) - 6 (1881)" zur Verfügung. Suchen Sie auf der Liste nach dem Eintrag "Schiller / Lübben". Verlinkt sind nur die einzelnen Seiten der Vorlage, so daß es seine Zeit dauert, bis man den gesuchten Eintrag gefunden hat, und auch die Scanqualität ist nicht sonderlich gut. Dennoch kann das Angebot für diejenigen, die das gedruckte Lexikon nicht bei der Hand haben, hilfreich sein.

Das Deutsche Rechtswörterbuchs (DRW), das - im Unterschied zu ezyklopädischen Lexika - das einzelne Wort mit seinen Bedeutungen darstellt, ist ein historisches Wörterbuch, das die Sprache des Rechts vom Beginn der schriftlichen Überlieferung in lateinischen Urkunden der Völkerwanderungszeit bis etwa 1800 behandelt. In der Internetversion können Sie bisher auf 83.777 Wortartikel von "Aachenfahrt" bis "Reich" zugreifen. Beigegeben ist ein Quellenverzeichnis, ein Digitalisateverzeichnis mit Links zu online verfügbaren DRW-Quellen sowie das Textarchiv mit Volltextrecherche. Durch die Umstellung auf eine Datenbankstruktur wurden die Recherchemöglichkeiten erheblich verbessert. Eine ausführliche Rezension des Angebots finden Sie bei H-Soz-u-Kult.