"This short reference work is intended to help students read ENHG texts. It is based on Dasypodius' Dictionary (de Smet 1974; West 1989) and a comparison with Lewis and Short (1879), Liddell and Scott (1901) and Souter (1949). It is important to note that information on meanings and citations is also necessarily incomplete. Given the source material used to date, the headwords and definitions necessarily have a 16th-century and classical slant."

Digitalisierte Version von "Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart. [...] Rev. und berichtiget von Franz Xaver Schönberger. Wien 1808, Th. 1-4." Die Faksimileseiten werden über eine Navigationsleiste erschlossen, die den Sprung zu einzelnen Seiten und Spalten ermöglicht. Die Übertragung geht - trotz der bis zu 500kB großen Faksimile-Seiten - flüssig vonstatten. Die BSB München bietet nunmehr neben den Faksimileseiten auch den Volltext des Adelung an, dessen Einträge nach Stichworten durchsucht werden können. Die Suchmaschine ist etwas gewöhnungsbedürftig, erlaubt aber nunmehr auch eine wirklich ergiebige Recherche!

Internet-Version des "Deutschen Wörterbuchs", erstellt von Kurt Gärtner und Mitarbeitern. Die Datenbank ist schnell, zuverlässig erreichbar - und über den Nutzen des somit erschlossenen DWb braucht man kein Wort verliren. Eine CD-Ausgabe ist für gerade mal 49 Euro bei Zweitausendeins erhältlich.

Das von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften betreute Projekt DWDS erstellt ein umfassendes, aus den Quellen gearbeitetes wissenschaftliches Wörterbuch der deutschen Sprache vom Jahr 1900 bis zur Gegenwart. Das Ergebnis wird nicht einfach ein gedrucktes Wörterbuch sein, sondern eine recherchierbare lexikographische Datenbank. Es handelt sich um das größte frei zugängliche, online abfragbare Wörterbuch für die deutsche Sprache. Grundlage ist dabei u.a. das sechsbändige Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG), das mit eigenen Wörterbuchressourcen und Textcorpora (DWDS-Kerncorpus, ZEIT-Corpus, Berliner Tagesspiegel, Berliner Zeitung, DDR-Corpus, Corpus jüdischer Periodika, gesprochene Sprache, Berliner Wendecorpus) verknüpft wird. Nach einer kostenlosen Registrierung, die der Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen dient, steht dem Nutzer ein erheblich größeres Corpus (ca. 102 Mio Textwörter) mit erweiterten Suchmöglichkeiten zur Verfügung.

Das Portal OWID (Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch) bietet eine Metasuchfunktion an, welche die IDS-Datenbanken ‚elexiko’, ‚Neologismenwörterbuch’, ‚Wortverbindungen online’ und ‚Schulddiskurs in der frühen Nachkriegszeit’ umfaßt. Das Wörterbuch elexiko befindet sich noch im Aufbau und enthält derzeit über 1300 bearbeitete Wortartikel zu hochfrequenten Stichwörtern und eine ca. 300.000 Einheiten umfassende Stichwortliste mit orthografischen Angaben (neue und alte Rechtschreibung) und Flexionsinformationen (von canoo.net). Die einzelnen Artikel sollen über Orthografie, normgerechte Schreibung, Worttrennung, Wortbildung, nationale Verteilung des Stichworts, Herkunft und Wandel und Lesarten informieren. Die Einträge werden durch Links zu Einträgen in weiteren online-Lexika ergänzt. Das gleichfalls noch nicht abgeschlossene Neologismenwörterbuch beschreibt aktuell über 800 neue Wörter und neue Bedeutungen von etablierten Wörtern, die in den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts in den deutschen Wortschatz gekommen sind. Wortverbindungen online informiert über Modifikationen, Basiskomponenten und Lesarten von Wortverbindungen wie 'frank und frei' und 'geistige Umnachtung'. Das Wörterbuch Schulddiskurs in der frühen Nachkriegszeit besteht aus dem den Schulddiskurs repräsentierenden Wortschatz. Es umfasst eine Auswahl der 85 für besonders relevant gehaltenen Hauptlemmata und 207 Sublemmata. Die Artikel beschreiben diejenigen Wörter nach lexikographischen Prinzipien, die gleichsam das lexikalische Gerüst des Schulddiskurses darstellen.
Stichwortlisten informieren über den jeweiligen Bearbeitungsstand der einzelnen online-Wörterbücher. Der Server reagiert leider etwas träge.

Über das Portal Wissen.de können Sie online die oben genannten Lexika abfragen. Wählen Sie dazu auf der Startseite im linken Menü die Sektion "Wörterbücher". Die Suche geht schnell vonstatten, und in dennoch auftretenden "sprachlichen Zweifelsfällen" hilft die sündteuere Telefonhotline "Sprachberatung" weiter (O-Ton: "Die Telefonauskunft bei allen [!] sprachlichen Zweifelsfällen").

Ein Nachschlagewerk der Univ. Leipzig für Wörter und ihren Gebrauch. Mit Wortassoziationen und graphischer Darstellung von Zusammenhängen. Als Sprachen gewählt werden können Deutsch, Englisch, Französisch und Niederländisch.
Das kostenlose Wörterbuch-Tool Definero erlaubt eine schnelle Metasuche im Leipziger Wortschatz, der Wikipedia, einem eigenen Abkürzungsverzeichnis und verschiedenen Übersetzungsdatenbanken (deutsch - englisch). Die Ergebnisse präsentiert Definero in übersichtlich strukturierter Form. Interessant an diesem Angebot ist die kleine Wörterbuch-Toolbar für Firefox und Internet Explorer, über die einzelne Wörter schnell und effizient nachgeschlagen werden können.

Mitunter recht amüsante Einblicke in Neologismen der Gegenwart versprechen die Datenbanken Sprachnudel - Slang der Jetztzeit (WEB'arbyte) und Die Wortwarte (Lothar Lemnitzer / Tylman Ule). Während Sprachnudel durch die (überwiegend derben) Eingaben der Community wächst und mit Lexemen wie Brüllmücke, repronsieren, Vollpfosten und Bieranzug eine Brücke von gerade Erdachtem zu mündlich tatsächlich Verbreitetem schlägt, wertet das Wortwarte-Team fast täglich die Internetausgaben verschiedener Zeitungen aus (Der Spiegel, die Zeit, die Welt, Financial Times Deutschland, Rheinische Post etc.) und kommt so zu Einträgen wie Clubburner, Gastroinsel, Buildoutprozess, Metaphernentsorgung und bitterschlau.

"Das Deutsche Sprichwörter-Lexikon wurde zwischen 1830 und 1880 von dem bekannten Pädagogen und Revolutionär Karl Friedrich Wilhelm Wander erarbeitet. Es umfaßt in der von 1867 bis 1880 erschienenen Erstausgabe fünf Quartbände und enthält nicht weniger als 250.000 Sprichwörter. Das Lexikon hat seinen Schwerpunkt im deutschsprachigen Raum, verzeichnet aber nicht nur deutsche Sprichwörter. Da es stets auch auf parallele Wendungen in anderen europäischen und außereuropäischen Sprachen hinweist, ist es eine der universellsten und vollständigsten Sprichwörtersammlungen überhaupt und in seinem Rang nur mit dem Grimmschen Wörterbuch zu vergleichen."
Das Sprichwörter-Lexikon liegt in Textform und faksimilierten Bilddateien vor, die über eine Artikelliste oder eine Blätterfunktion aufgerufen werden können. Auch eine Wortsuche ist möglich.

Das Wörterbuch-Portal ermöglicht eine parallele Suche nach Wörtern in den online-Ressourcen WDG, DRW, DWB, DWB-Neubearbeitung, Elexiko und DWDS-Corpus nebst einer Kurzbeschreibung der verschiedenen Datenbanken. Auch Wörterbuch-Projekte, die ausschließlich in Buchform veröffentlicht werden, sind hier beschrieben.
Das Wörterbuch-Portal bietet zudem ein online-Faksimile des VIPM (Koeppen, Heinrich: Verzeichniss der Idiotismen in plattdeutscher Mundart, volksthümlich in Dortmund und dessen Umgegend. Gesammelt von Heinrich Koeppen, veröffentlicht von seinen Freunden und Verehrern. Dortmund 1877).

Kommentierte Übersicht der Univ. Erlangen zu weiteren Lexika, Nachschlagewerken und Wörterbüchern.