-----ABäG 57 (2003)-----

Pijnenburg, Willy J. J.: Das altniederländische Wörterbuch. In: ABäG 57 (2003), S. 5--18. |||

Klein, Thomas: Althochdeutsch und Altniederländisch. In: ABäG 57 (2003), S. 19--60. |||

Tiefenbach, Heinrich: Altsächsisch und Altniederländisch. In: ABäG 57 (2003), S. 61--76. |||

Hofstra, Tette: Altfriesisch und Altniederländisch. In: ABäG 57 (2003), S. 77--91. |||

De Grauwe, Luc: Westfrankisch: bestaat dat? Over Westfrankisch en Oudnederlands in het oud-theodiske variëteitencontinuüm. In: ABäG 57 (2003), S. 93--112. |||

Schoonheim, Tanneke: Von alvit bis wurm. Die Rolle der Namenforschung bei der Rekonstruktion des altniederländischen Wortschatzes. In: ABäG 57 (2003), S. 113--139. |||

Van Loon, Josef: De chronologie van de r-metathesis in het Nederlands en aangrenzende Germaanse talen. In: ABäG 57 (2003), S. 141--167. |||

Blok, Dirk P.: Altniederländisches in lateinischen Dokumenten 800 -- ca. 1250. In: ABäG 57 (2003), S. 169--182. |||

Buccini, Anthony: »Ab errore liberato«. The Northern Expansion of Frankish Power in the Merovingian Period and the Genesis of the Dutch Language. In: ABäG 57 (2003), S. 183--220. |||

Cotman, Frédéric / Taeldeman, J.: olla uogala revisited. In: ABäG 57 (2003), S. 221--232. |||

Elsakkers, Marianne: Abortion, Poisoning, Magic, and Contraception in Eckhardt's Pactus Legis Salicae. In: ABäG 57 (2003), S. 233--267. |||

Van der Horst, Joop M.: De plaats van de persoonvorm in de ›Wachtendonckse Psalmen‹. In: ABäG 57 (2003), S. 269--280. |||

Quak, Arend: Altfriesisches in altniederländischen Ortsnamen. In: ABäG 57 (2003), S. 281--310. |||

Voorwinden, Norbert: Ist er ze sahsen oder ze brâbant gewahsen? Beobachtungen zum »Flämeln« des jungen Helmbrecht. In: ABäG 57 (2003), S. 311--319. |||

Buchbesprechungen -----

Quak, Arend / Van der Horst, J. M.: Inleiding Oudnederlands, Leuven 2002 (besprochen von Jan Heersche). In: ABäG 57 (2003), S. 321--322. |||

Harris, Nigel: The Latin and German ›Etymachia‹. Textual History, Edition, Commentary (MTU 102), Tübingen 1994 (besprochen von Erika Langbroek). In: ABäG 57 (2003), S. 322--326. |||

Schützeichel, Rudolf / Meineke, Birgit (Hgg.): Die älteste Überlieferung von Willirams Kommentar des Hohen Liedes. Edition, Übersetzung, Glossar (Studien zum Althochdeutschen 39), Göttingen 2001 (besprochen von Arend Quak). In: ABäG 57 (2003), S. 326--327. |||

Macha, Jürgen / Neuss, Elmar / Peters, Robert et al. (Hgg.): Rheinisch-westfälische Sprachgeschichte (Niederdeutsche Studien 46), Köln, Weimar, Wien 2000 (besprochen von Arend Quak). In: ABäG 57 (2003), S. 327--329. |||

-----ABäG 58 (2003)-----

Hofstra, Tette: In Memoriam J. A. Huisman. In: ABäG 58 (2003), S. 1--4. |||

Kortland, Frederik: Glottalization, Preaspiration and Gemination in English and Scandinavian. In: ABäG 58 (2003), S. 5--10. |||

Boutkan, Dirk: On Gothic magaths ~ Old Frisian megith and the Form of Some North European Substratum Words in Germanic. In: ABäG 58 (2003), S. 11--27. |||

Pierce, Marc: Zur Etymologie von germ. rûna. In: ABäG 58 (2003), S. 29--37. |||

Hörner, Petra: Imitatio Christi. Die Anfänge in der deutschen Literatur des Mittelalters. In: ABäG 58 (2003), S. 39--54. |||

De Leeuw van Weenen, Andrea: Rock or Rubble. Old Icelandic Material in Indoeuropean Studies: A Critical Evaluation of the Old Icelandic Material in Dirk Boutkan's The Germanic ›Auslautgesetze‹. In: ABäG 58 (2003), S. 55--71. |||

Auteri, Laura: Dichotomien über den Tod in Gottfrieds Tristan. In: ABäG 58 (2003), S. 73--91. |||

Sprague, W. Maurice: Manifestations of Love. De amore and the Middle High German Poetic Environment. In: ABäG 58 (2003), S. 93--122. |||

Classen, Albrecht: Jewish-Christian Relations in the German Middle Ages -- the Exploration of Alternative Voices? The Deconstruction of a Myth or Factual History? Literary-historical Investigations. In: ABäG 58 (2003), S. 123--149. |||

Shockey, Gary C.: »Und ist denn nicht das ganze christentum aufs judentum gebaut?«: Cristenmensch und iude: zur Frage der Parallelität in der ›Erlösung‹. In: ABäG 58 (2003), S. 151--170. |||

Langbroek, Erika: Ein merkwürdiges Ende oder eine doppelte Erzählung? Probleme beim Aufbau der Versdichtung ›Van dren konyngen‹ im Hertebok. In: ABäG 58 (2003), S. 171--207. |||

Bärmann, Michael: Johannes Pauli in Freiburg: zu einem Ratsprotokolleintrag des Jahres 1495. In: ABäG 58 (2003), S. 209--214. |||