Eva Rothenberger
(BBAW Berlin)
Status: Dissertation, geplanter Abschluss: Oktober 2016
Das Dissertationsprojekt befasst sich mit den volkssprachlichen Versübertragungen der aus dem 11. Jahrhundert stammenden lateinischen Mariensequenz "Ave praeclara maris stella" Hermanns von Reichenau.
Die Dissertation ist zweiteilig angelegt: neben einen editorischen Teil, der das zu großen Teilen noch unzugängliche Textmaterial erschließt, tritt ein Analyseteil. Dieser untersucht die Texte unter dem Aspekt der Transformation: sowohl aus einer poetologischen als auch aus einer kulturwissenschaftlichen Perspektive.