Forum „Digitale Mediävistik“

Das Forum „Digitale Mediävistik“ lädt ein, über Erfahrungen und Perspektiven der historischen „Digital Humanities“ zu diskutieren und aktuelle Projekte, „Best-Practice“-Verfahren, aber auch Probleme der Praxis zu besprechen. Lesen können alle, zum Schreiben ist eine Registrierung nötig (Login / Neu-Registrierung). Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen des Forums.

Alternativen zu pri...
 

Alternativen zu privatwirtschaftlichen KI-Angeboten

Beigetreten: vor 4 Jahren
Mails: 2
Topic starter  

Hinweis: Ki-gestützte mehrsprachige Dienste der Europäischen Kommission

Diese Dienste werden in der EU im Rahmen des Programms „Digitales Europa“ bereitgestellt. Sie richten sich an die EU-Organe, öffentliche Verwaltungen, Hochschulen, KMU und andere berechtigte Nutzer*innen.

Die Dienste können sowohl über Webseiten als auch über API für den Machine-to-Machine-Zugriff genutzt werden. Eine Registrierung ist erforderlich.

Hier der Link: https://language-tools.ec.europa.eu



   
Zitieren
Moderator
Beigetreten: vor 4 Jahren
Mails: 6
 

Nutzererfahrung: Wir haben beim ÖBÜ vor einigen Monaten damit gearbeitet. Man muss wissen, dass die Qualität, etwa von eTranslation, sehr durchwachsen ist. Für Korrespondenzen gut, aber nicht dafür geeignet, wissenschaftliche Beiträge zu übersetzen. Da geht der Sinn flöten. Die Angebote können aber natürlich nicht besser werden, wenn sie nicht genutzt werden. Für unsere Arbeit waren die Ergebnisse aber einfach nicht gut genug. Ein Teufelskreis.

Ich hoffe natürlich, dass sich das bessert, aber die schrecklichen KI-generierten Bildchen, die die einzelnen Module begleiten, erwecken jetzt nicht unbedingt Vertrauen. 



   
ReplyZitieren
Beigetreten: vor 4 Jahren
Mails: 2
Topic starter  

Liebe Nadine,

vielen Dank für deine Rückmeldung aus dem leider nicht zufriedenstellenden Praxistest. Gibt es Alternativen, die du empfehlen kannst?



   
ReplyZitieren
Moderator
Beigetreten: vor 4 Jahren
Mails: 6
 

Es gibt zumindest europäische KI-Unternehmen aus der Privatwirtschaft. Die unterliegen dem EU-Digital-Act, unsere verarbeiteten Daten bleiben also innerhalb der EU, das ist schonmal eine feine Sache. Außerdem ist von diesen Unternehmen nicht bekannt, dass ihre Algorithmen als Kriegsressource Verwendung finden:

Hinter DeepL steht ein deutsches Unternehmen. Seit Kurzem wird auch Latein unterstützt!

Mistral ( https://mistral.ai/) ist das führende KI-Unternehmen in Europa, mit Sitz in Frankreich. Die KI-Modelle "Vibe" und "Studio" finde ich in der Recherche zuverlässiger als ChatGPT oder Claude, weil sie weniger halluzinieren, sind aber beim Programmieren (noch) nicht so stark. Dafür kannst du im kostenlosen Modell schon auf die leistungsstärksten Modelle zugreifen, und die Preisgestaltung ist sehr fair. Die Verarbeitung von Prompts dauern wesentlich länger, dafür finde ich die Ergebnisse sinnvoller. Es ist außerdem das einzige mir bekannte KI-Modell, das dich darauf hinweist, wenn es Informationen von Webseiten anzeigt, die gegen geltendes EU-Recht verstoßen könnten 😉 

Generell finde ich diese Seite sehr hilfreich, nicht nur für KI-Lösungen: https://european-alternatives.eu/alternatives-to

Eine wichtige Info, die auf der Seite noch nicht abgebildet wird: Die deutsche Suchmaschine Ecosia wird künftig statt mit Mistral mit einem chinesischen KI-Unternehmen zusammenarbeiten, um ihre Suchmaschine zu optimieren. Hat mich sehr ermüdet. Nicht abgebildet auf der Alternativen-Seite ist die niederländische Suchmaschine Startpage, mit der ich seit Jahren arbeite: https://www.startpage.com/?t=light Die Besonderheit ist allerdings hier, dass die Suche KI-frei ist. Daten werden nicht verkauft, sie finanzieren sich allein durch Werbeeinnahmen. 

Kein einziges nicht-privatwirtschaftliches Unternehmen darunter, dafür überraschend viele Lösungen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das ist doch schonmal was!



   
Inci Bozkaya reacted
ReplyZitieren
Share:
ajax-loader