Diese Stellenanzeigen wurden uns von den Institutionen mitgeteilt bzw. auf Grundlage ihrer öffentlichen Ausschreibung hier eingestellt. Für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben geben wir keine Gewähr.
| bis 06.12.2021 | Doctoral Fellowships---PhD in German Studies (Stanford University) mehr ... |
|---|---|
|
Sonstiges (n/a) Befristet? 6 years |
The Department of German Studies at Stanford University welcomes applications to our Ph.D. program. Core faculty in German Studies represent a broad spectrum of approaches to literature and culture, including Medieval and Early Modern Studies, German-Jewish Studies, gender, literary theory, media theory and theater. The many affiliated faculty in other departments working on German culture, history, performance, politics, media, and art are also a valuable resource for graduate student wanting to work across disciplines or within a more broadly conceived German Studies model. The intellectual climate at Stanford is characterized by its vibrancy, its innovative programs, and its emphasis on achieving the highest standard in research and teaching. Stanford is regularly voted the top university in the world in the humanities. Research workshops across the humanities ensure interdisciplinarity and within German Studies specifically, we foster our own intellectual community by hosting a graduate colloquium, a lecture series, and various workshops. Graduate students at Stanford also receive excellent training in second language and literature teaching. They have the opportunity to teach core courses in language and literature, as well as develop and teach courses on topics of their choice. Students with a BA or MA in any field are eligible to apply. If accepted to the German Studies Ph.D. program, a graduate student receives six years of guaranteed funding (students may complete the program in less than six years if they wish). Graduate students also receive generous allowances for materials, conference attendance, and research support. For more information about our graduate program in German Studies, please see our website: https://dlcl.stanford.edu/departments/german-studies/about. Questions may be directed to the Chair of Graduate Studies, Prof. Kathryn Starkey (starkey@stanford.edu) or to the Graduate Affairs Coordinator Julie Heinrich (julieheinrich@stanford.edu). Deadline for applications for the 2022/2023 academic year is December 6, 2021. |
| bis 15.09.2021 | Universitätsassistent*in ("prae doc") am Institut für Germanistik (Universität Wien) mehr ... | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Wiss. Mitarbeiter/in (Gemäß Kollektivvertrag: §48 VwGr. B1 Grundstufe (praedoc)) Befristet? 3 Jahre |
Kennzahl der Ausschreibung: 12282 Das Institut für Germanistik der Universität Wien ist das größte Forschungs- und Ausbildungszentrum für alle Fragen der deutschen Sprache und der deutschsprachigen Literaturen. Die fünf Kernbereiche des Instituts lauten Neuere deutsche Literatur, Ältere deutsche Literatur, Germanistische Sprachwissenschaft, Deutsch als Fremd- und Zweitsprache und Fachdidaktik Deutsch. Dazu kommen ergänzend und fachübergreifend die Bereiche Gender Studies, Kulturwissenschaft, Literaturtheorie sowie Kinder- und Jugendliteraturforschung. Es werden über 6400 Studierende betreut. Das Arbeitsverhältnis ist vorerst auf ein 1,5 Jahre befristet und wird automatisch auf insgesamt 3 Jahre verlängert, sofern der Arbeitgeber nicht nach längstens 12 Monaten eine Nichtverlängerungserklärung abgibt. Es besteht die Möglichkeit einer Verlängerung auf 4 Jahre. Dauer der Befristung: 3 Jahre Beschäftigungsausmaß: 30 Stunden/Woche. Einstufung gemäß Kollektivvertrag: §48 VwGr. B1 Grundstufe (praedoc) Darüber hinaus können anrechenbare Berufserfahrungen die Einstufung und damit das Entgelt bestimmen. Ihre Aufgaben: Mitarbeit in Forschung, Lehre und Administration:
Ihr Profil:
Wünschenswert sind
Einzureichende Unterlagen
Forschungsfächer:
Ausbildungen:
Sprachen:
EDV:
Ihre Bewerbung: Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Motivationsschreiben unter der Kennzahl 12282, welche Sie bis zum 15.09.2021 bevorzugt über unser Job Center (http://jobcenter.univie.ac.at/) an uns übermitteln. Für nähere Auskünfte über die ausgeschriebene Position wenden Sie sich bitte an Müller, Stephan +43-1-4277-42119. Die Universität Wien betreibt eine antidiskriminatorische Anstellungspolitik und legt Wert auf Chancengleichheit und Diversität (http://diversity.univie.ac.at/). Insbesondere wird eine Erhöhung des Frauenanteils in Leitungspositionen und beim wissenschaftlichen Personal angestrebt. Frauen werden bei gleicher Qualifikation vorrangig aufgenommen. DLE Personalwesen und Frauenförderung der Universität Wien Kennzahl der Ausschreibung: 12282 E-Mail: jobcenter@univie.ac.at |
| bis 20.08.2021 | Lehrkraft für besondere Aufgaben im Fachgebiet "Kulturwissenschaftliche Mediävistik" (Universität Osnabrück) mehr ... |
|---|---|
|
Wiss. Mitarbeiter/in (TV-L 13, 50 %) Befristet? bis 30.09.2023 |
Im Institut für Germanistik des Fachbereichs Sprach- und Literaturwissenschaft ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle einer Lehrkraft für besondere Aufgaben (m/w/d) im Fachgebiet "Kulturwissenschaftliche Mediävistik" (Entgeltgruppe 13 TV-L, 50 %) im Rahmen einer Halbtagsbeschäftigung befristet bis zum 30.09.2023 zu besetzen. Ihre Aufgaben:
Einstellungsvoraussetzungen:
Idealerweise verfügen Sie zudem über:
Wir bieten Ihnen:
Als familiengerechte Hochschule setzt sich die Universität Osnabrück für die Vereinbarkeit von Beruf/Studium und Familie ein. Die Universität Osnabrück will die berufliche Gleichberechtigung von Frauen und Männern besonders fördern. Daher strebt sie eine Erhöhung des Anteils des im jeweiligen Bereich unterrepräsentierten Geschlechts an. Schwerbehinderte Bewerber*innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Zeugnisse inkl. Abitur, ggf. Publikationsverzeichnis, Verzeichnis der Lehrveranstaltungen) senden Sie bitte zusammen mit einer Darstellung Ihrer Lehrphilosophie (max. 3 Seiten) sowie unter Angabe von zwei Referenzpersonen ausschließlich in digitaler Form (pdf-Datei) und unter Angabe des Kennwortes LfbA_ÄDSL_2021 bis zum 20.08.2021 an das Sekretariat des Instituts für Germanistik: ifg@uni-osnabrueck.de. Nähere Auskünfte zu dieser Stellenausschreibung erteilt Ihnen Herr Prof. Dr. Christian Schneider (christian.schneider@uni-osnabrueck.de). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. |
| bis 05.08.2021 | UniversitätsassistentIn Post-Doc, germanistische Mediävistik (Univ. Innsbruck) mehr ... |
|---|---|
|
Wiss. Mitarbeiter/in (--) Befristet? bis 02/2024 |
UniversitätsassistentIn - Postdoc |
| bis 19.08.2021 | Lehrkraft (m/w/d) für besondere Aufgaben im Bereich Germanistische Mediävistik (Universität Bielefeld) mehr ... |
|---|---|
|
Wiss. Mitarbeiter/in (E13 TV-L) Befristet? siehe Beschreibung |
Ihre Aufgaben
Eine Reduktion der Lehrverpflichtung im Umfang von 3 LVS zur Übernahme weiterer Aufgaben im Bereich der Entwicklung einer digitalen Lernumgebung ist vorgesehen. Ihr Profil Das erwarten wir
Das wünschen wir uns
Unser Angebot Die Vergütung erfolgt entsprechend der Entgeltgruppe 13 des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst der Länder (TV-L). Die Stelle ist gemäß § 2 Absatz 1 WissZeitVG bis zum 30. September 2024, ggf. mit der Möglichkeit einer Verlängerung, befristet (entsprechend den Vorgaben des WissZeitVG und des Vertrages über gute Beschäftigungsbedingungen kann sich im Einzelfall eine abweichende Vertragslaufzeit ergeben). Die Beschäftigung ist der wissenschaftlichen Qualifizierung förderlich. Es handelt sich um eine Vollzeitstelle. Auf Wunsch ist grundsätzlich auch eine Stellenbesetzung in Teilzeit möglich, soweit nicht im Einzelfall zwingende dienstliche Gründe entgegenstehen. Die Universität Bielefeld legt Wert auf Chancengleichheit und die Entwicklung ihrer Mitarbeiter*innen. Sie bietet attraktive interne und externe Fortbildungen und Weiterbildungsmaßnahmen. Zudem können Sie eine Vielzahl von Gesundheits-, Beratungs- und Präventionsangeboten nutzen. Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie hat einen hohen Stellenwert. Interessiert? Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per Post an die untenstehende Anschrift oder per E-Mail unter Angabe der Kennziffer wiss21116 in einem einzigen pdf-Dokument an maximilian.benz@uni-bielefeld.de bis zum 19. August 2021. Bitte senden Sie uns ein aussagekräftiges Anschreiben mit einer kurzen Beschreibung Ihrer Qualifikationen, Ihrem Lebenslauf, Publikations- und Vortragsliste, Liste der Lehrveranstaltungen sowie Kopien Ihrer Urkunden und Transkripte. Bitte verzichten Sie auf Bewerbungsmappen und reichen Sie ausschließlich Fotokopien ein, da die Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Auswahlverfahrens vernichtet werden. Weitere Informationen zur Universität Bielefeld finden Sie auf unserer Homepage unter www.uni-bielefeld.de. Bitte beachten Sie, dass Gefährdungen der Vertraulichkeit und der unbefugte Zugriff Dritter bei einer Kommunikation per unverschlüsselter E-Mail nicht ausgeschlossen werden können. Informationen zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten finden Sie unter https://www.uni-bielefeld.de/uni/karriere/datenschutz/ Bewerbungsanschrift Universität Bielefeld Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft Herrn Prof. Dr. Maximilian Benz Postfach 10 01 31 33501 Bielefeld Ansprechpartner Prof. Dr. Maximilian Benz 0521 106-3714 maximilian.benz@uni-bielefeld.de |
| bis 31.08.2021 | Universitätsprofessur für Germanistische Mittelalterforschung mit Schwerpunkt Digital Humanities und Neue Medien (W2 oder W1 t.t. W2) (Univ. Bamberg) mehr ... |
|---|---|
|
Professur (Open Rank: W2 bzw. W1 t.t. W2) Befristet? siehe Beschreibung |
Siehe die Stellenbeschreibung der Univ. Bamberg im Original. |
| bis 20.07.2021 | Akademische Rätin / Akademischer Rat (WWU Münster) mehr ... |
|---|---|
|
Wiss. Mitarbeiter/in (A 13) Befristet? nein |
Am Germanistischen Institut des Fachbereichs 09 - Philologie der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle einer Akademischen Rätin / eines Akademischen Rats in der Abteilung Literatur des Mittelalters (Bes.Gr. A 13 LBesO) mit einer ständigen Lehrverpflichtung von 9 SWS zu besetzen. Die Arbeitszeit beträgt zurzeit 41 Stunden wöchentlich. Die Bewerberin / der Bewerber soll das Fach in Lehre und Forschung in seiner ganzen Breite vertreten. Einstellungsvoraussetzungen sind ein abgeschlossenes Hochschulstudium der Germanistik, eine überdurchschnittliche Promotion in der Germanistischen Mediävistik (Ältere deutsche Sprache und Literatur) und weitere Aufsatzpublikationen. Bewerber*innen sollen zudem über einschlägige Lehrerfahrungen an Hochschulen verfügen. Erwünscht sind Kompetenzen im Bereich der akademischen Selbstverwaltung. Für die Übernahme in ein Beamtenverhältnis wird gem. § 45 LVO eine weitere hauptberufliche Tätigkeit von 3 Jahren und 6 Monaten nach dem Studium oder von einem Jahr nach der Promotion vorausgesetzt. Sollte diese Voraussetzung noch nicht erfüllt sein, kann zunächst eine Übernahme im Beschäftigtenverhältnis (TV-L E 13) mit der Möglichkeit einer späteren Übernahme in das Beamtenverhältnis erfolgen. Sollten die übrigen beamtenrechtlichen Voraussetzungen für eine Ernennung nicht vorliegen, kann eine dauerhafte Übernahme im Beschäftigtenverhältnis erfolgen. Erwartet wird ein hohes Engagement in der Lehre, insbesondere in den hoch frequentierten germanistischen Bachelorstudiengängen sowie im Studienbereich Sprachliche Grundbildung (Lehramt an Grundschulen), konzeptionelle und inhaltliche Mitarbeit bei der Entwicklung von teilfachübergreifenden, interaktiven E-Learning-Modulen, weiterhin die Bereitschaft zur Mitwirkung in der akademischen Selbstverwaltung sowie die Beteiligung an den Forschungsinitiativen der Abteilung. |
| bis 12.07.2021 | Wiss. Mitarbeiter*in mit überwiegender Tätigkeit in der Lehre (Universität zu Kiel) mehr ... |
|---|---|
|
Wiss. Mitarbeiter/in (TV-L13) Befristet? nein |
Am Germanistischen Seminar der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel sind im Bereich der Älteren Deutschen Literatur zum 1. Oktober 2021 zwei Stellen als wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in mit überwiegender Tätigkeit in der Lehre auf unbestimmte Zeit zu besetzen. Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit entspricht der einer Vollbeschäftigung (zz. 38,7 Stunden). Die Eingruppierung erfolgt bei Vorliegen der tariflichen Voraussetzungen in die Entgeltgruppe 13 TV-L. Die Lehrverpflichtung beträgt jeweils 12 LVS. Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie die Förderung der Teilzeitbeschäftigung liegen im besonderen Interesse der Christian- Albrechts- Universität zu Kiel. Deshalb werden an Teilzeit interessierte Bewerber*innen besonders angesprochen. Aufgabengebiete: • Lehre im Bereich der Älteren Deutschen Literatur, • Übernahme einer Funktionsaufgabe für die strategische Weiterentwicklung der Lehreinheit: – Aufbau sowie Koordination internationaler Lehr- und Forschungskooperationen im Sinne der Internationalisierungsstrategie der CAU oder – Konzeptualisierung sowie Durchführung forschungsbasierter Lehre oder – Betreuung von Studierenden auf spezifischen Feldern (z.B. ERASMUS) oder – Projektentwicklung mit außeruniversitären Bildungseinrichtungen (z.B. Kulturhaus) im Sinne eines nachhaltigen Wissenstransfers • Spezifikation sowie Koordination der institutionalisierten Lehrevaluation im Germanistischen Seminar Einstellungsvoraussetzungen: • ein überdurchschnittlicher wissenschaftlicher Hochschulabschluss im Fach Deutsch/Germanistik, • eine qualifizierte Promotion im Fach Deutsch/Germanistik (mindestens „magna cum laude“) zur Literatur des 8.-15. Jahrhunderts, • durch Publikationen nachgewiesene Forschungsinteressen im Bereich der Älteren Deutschen Literatur, • umfängliche akademische Lehrerfahrungen in Lehrveranstaltungen der Älteren Deutschen Literatur, • nachgewiesene Kompetenzen und praktische Erfahrungen in mindestens einem der oben genannten Funktionsaufgabenbereiche. Die Christian-Albrechts-Universität zu Kiel versteht sich als moderne und weltoffene Arbeitgeberin. Wir begrüßen Ihre Bewerbung unabhängig ihres Alters, ihres Geschlechts, ihrer kulturellen und sozialen Herkunft, Religion, Weltanschauung, Behinderung oder sexuellen Identität. Wir fördern die Gleichberechtigung der Geschlechter. Frauen werden bei gleichwertiger Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung vorrangig berücksichtigt. Diese Ausschreibung richtet sich gleichermaßen an Beschäftigte des Landes Schleswig-Holstein und an externe Bewerber*innen. Die Christian-Albrechts-Universität zu Kiel setzt sich für die Beschäftigung von Menschen mit Behinderung ein: Bewerbungen von Schwerbehinderten und ihnen Gleichgestellten werden bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ausdrücklich begrüßen wir es, wenn sich Menschen mit Migrationshintergrund bei uns bewerben. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (insbesondere aussagekräftiges Motivationsschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, ggf. Nachweise über o.g. spez. Kenntnisse und Erfahrungen) als eine zusammengefasste PDF-Datei (diese sollte die Größe von 10 MB nicht überschreiten) unter Angabe der Kennziffer 11-001 bis zum 12. Juli 2021 per E-Mail an den Geschäftsführenden Direktor des Germanistischen Seminars Prof. Dr. Jörg Kilian (E-Mail: gz@germsem.uni-kiel.de). Bitte beachten Sie, dass nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden! Auf die Vorlage von Lichtbildern/Bewerbungsfotos verzichten wir ausdrücklich und bitten daher, hiervon abzusehen. |
| bis 24.06.2021 | Wissenschaftliche Mitarbeiter*in (w/m/d) im DFG-Projekt "Edition der in Regenbogens ‚Brief- und Grundweise‘ und ‚Grauem Ton‘ überlieferten Lieder" (Promotionsstelle) (Universität Duisburg-Essen) mehr ... |
|---|---|
|
Wiss. Mitarbeiter/in (13 TV-L) Befristet? 36 Monate |
Die Universität Duisburg-Essen sucht am Campus Essen in der Fakultät für Geisteswissenschaften, Fachgebiet Germanistik/Mediävistik, eine/n wissenschaftliche Mitarbeiterin/wissenschaftlichen Mitarbeiter (w/m/d) an Universitäten (Entgeltgruppe 13 TV-L bei Vorliegen der tariflichen Voraussetzungen) Ihre Aufgabenschwerpunkte: Mitwirkung am Forschungsprojekt „Edition der in Regenbogens ‚Brief- und Grundweise‘ und ‚Grauem Ton‘ überlieferten Lieder“. Das Projekt erstellt eine Gesamtedition der in den genannten Tönen überlieferten Meister- und Sangspruchlieder in digitaler und gedruckter Form (https://www.uni-due.de/germanistik/mediae/aktuell.php). Zu den Aufgaben dieser Stelle zählen die Anfertigung von Transkriptionen aus Handschriften des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit, editionstechnische Aufgaben (Register- und Prüfarbeiten) und die Organisation von Workshops. Im Rahmen der Tätigkeit wird Gelegenheit zur wissenschaftlichen Weiterqualifikation geboten. Vorausgesetzt wird die Bereitschaft zur Anfertigung einer Dissertation aus dem Bereich des Projekts oder mit verwandtem Thema. Falls Sie eine Themenidee oder ein vorhandenes Dissertationsprojekt einbringen wollen, dann umreißen Sie diese bitte kurz (bis zu eine Seite).Ihr Profil: Abgeschlossenes Hochschulstudium im Fach Germanistik/Mediävistik von mind. 8 Semestern, das zum Zugang zum Promotionsverfahren berechtigt. Vorausgesetzt werden paläographische Vorkenntnisse sowie Erfahrungen im Umgang mit gedruckten und digitalen Editionen; von Vorteil sind lexikographische Vor- kenntnisse und Erfahrungen im Bereich der Digitalen Geisteswissenschaften. Wir bieten:
Besetzungszeitpunkt: 01.08.2021 Vertragsdauer: 36 Monate Arbeitszeit: 65 Prozent einer Vollzeitstelle Bewerbungsfrist: 24.06.2021 Die Universität Duisburg- Essen verfolgt das Ziel, die Vielfalt ihrer Mitglieder zu fördern (s. http://www.uni-due.de/diversity). Sie strebt die Erhöhung des Anteils der Frauen am wissenschaftlichen Personal an und fordert deshalb einschlägig qualifizierte Frauen nachdrücklich auf, sich zu bewerben. Frauen werden nach Maßgabe des Landesgleichstellungsgesetzes bei gleicher Qualifikation bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen geeigneter Schwerbehinderter und Gleichgestellter i. S. des § 2 Abs. 3 SGB IX sind erwünscht. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte unter Angabe der Kennziffer 410-21 an Herrn Prof. Dr. Martin Schubert, Universität Duisburg-Essen, Fakultät für Geisteswissenschaften, 45117 Essen, Telefon 0201-183 3420, E-Mail Martin.Schubert@uni-due.de. Informationen über die Fakultät und die ausschreibende Stelle finden Sie unter: https://www.uni-due.de/germanistik/mediaevistik.php www.uni-due.de |
| bis 17.06.2021 | Lehrkraft für besondere Aufgaben (1 Jahr Elternzeitvertretung) (Technische Universität Dresden) mehr ... |
|---|---|
|
Sonstiges (E 13) Befristet? bis 21.09.2022 |
Fakultät Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften Am Institut für Germanistik ist an der Professur für Ältere und frühneuzeitliche deutsche Literatur und Kultur zum 22.09.2021 eine Stelle als Lehrkraft für besondere Aufgaben (bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen E 13 RL d. TdL) bis 21.09.2022 in Elternzeitvertretung zu besetzen. Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf hat einen hohen Stellenwert. Die Stelle ist grundsätzlich auch für Teilzeitbeschäftigte geeignet. Bitte vermerken Sie den Wunsch in Ihrer Bewerbung.Aufgaben: Der/Die Stelleninhaber/in soll Lehre im Umfang von 16 SWS (gem. DAVOHS) in den von der altgermanistischen Professur mitgetragenen Studiengängen leisten. Der Schwerpunkt der Lehre liegt im altgermanistischen Basismodul, das aus einer Vorlesung und mehreren parallelen Übungen besteht, daneben ist Lehre in den Staatsexamens-, Bachelor- und Masterstudiengängen zu leisten. Des Weiteren ist die Stelle an die Übernahme von darüberhinausgehenden Prüfungsverpflichtungen sowie an die Betreuung und Begutachtung von Abschlussarbeiten in allen Studiengängen gebunden. Erwartet wird in begrenztem Umfang auch die Übernahme von Aufgaben in der akademischen Selbstverwaltung. Voraussetzungen: wiss. Hochschulabschluss der Germanistik mit literaturwiss. Ausrichtung (Magister, 1. Staatsexamen oder Master) sowie vorzugsweise eine qualifizierte Promotion im Gebiet der älteren und frühneuzeitlichen deutschen Literatur. Unabdingbar sind Erfahrungen in der universitären Lehre zur älteren deutschen Literatur. Frauen sind ausdrücklich zur Bewerbung aufgefordert. Selbiges gilt auch für Menschen mit Behinderungen. Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte mit den üblichen Unterlagen bis zum 17.06.2021 (es gilt der Poststempel der ZPS der TU Dresden) an: TU Dresden, Fakultät Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften, Institut für Germanistik, Professur für Ältere und frühneuzeitliche deutsche Literatur und Kultur, z.Hd. Frau Wielens, Helmholtzstr. 10, 01069 Dresden oder über das SecureMail Portal der TU Dresden https://securemail.tu-dresden.de als ein PDF–Dokument an sekretariat-mediaevistik@mailbox.tu-dresden.de. Ihre Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt, bitte reichen Sie nur Kopien ein. Vorstellungskosten werden nicht übernommen. |
