Eine Tastatur halt ;-)
    Startseite
    Mediävistische Forschung
    Startseite Datenbank

Zurück zur Startseite Impressum eMail an die Redaktion Neue Angebote auf Mediaevum Überblick über das gesamte Portal Suche auf Mediaevum.de Hilfe

Datenbank
altgermanistischer Forschungsprojekte


Name: Elisabeth Martschini
Institut: ---
Thema: Nhd. Übersetzung des 'Reinfrid von Braunschweig'
Status: Projekt
Abschluß: abgeschlossen
URL http://www.solivagus.de/
Info:

Der Ende des 13. Jh. von einem anonymen Autor verfasste mhd. Versroman "Reinfrid von Braunschweig" wurde 1871 von K. Bartsch ediert, bislang aber noch nie zur Gänze in modernes Deutsch übertragen. In Zusammenarbeit mit dem Solivagus-Verlag plant Elisabeth Martschini daher eine nhd. Übersetzung des in seinem Umfang mit Wolframs von Eschenbach "Parzival" vergleichbaren Werks.

Publikation: Reinfried von Braunschweig. Mittelhochdeutscher Text nach Karl Bartsch. Übersetzt und mit einem Stellenkommentar versehen von Elisabeth Martschini. Band I (Verse 1-6.834). Kiel: Solivagus-Verlag 2017. -- Band 2 und 3 folgen 2018
Bearbeiten      

  Copyright bei Mediaevum.de 1999–2018 Gästebuch Seite empfehlen