 |
 |
| Name: |
Dr. Stephan Fuchs-Jolie,
Prof. Dr. Helmut Brackert |
| Institut: |
Univ. Frankfurt |
| eMail: |
Fuchs-Jolie@lingua.uni-frankfurt.de |
| Thema: |
Wolfram von Eschenbach: Titurel.
Edition, Übersetzung, Kommentar, Materialien |
| Status: |
Projekt |
| Abschluß: |
erschienen im Verlag
deGruyter. Die Studienausgabe ist nun auch erhältlich. Siehe "Neuerscheinungen".
Die CD-Rom ist in Vorbereitung und soll 2004 erscheinen. |
| Info: |
Die Neuedition des Wolfram'schen
Textes nach der Handschrift G erschließt über einen ausführlichen Varianten- und Herausgeberapparat
die Überlieferungslage (in begrenztem Maße auch des 'Jüngeren Titurel') und die Möglichkeiten
der Textkonstitution. Die parallel gesetzte Übersetzung ins Neuhochdeutsche will die Handhabung
des Textes auch für den Seminargebrauch und den interessierten Nicht-Fachmann erleichtern.
Der umfangreiche Stellenkommentar, dem längere Einführungen in einzelne Textabschnitte
beigegeben sind, diskutiert Probleme der Überlieferung und Textkonstitution, gibt Verstehenshilfen
und Hinweise auf schwierige Formulierungen, erschließt die Forschung insbes. der letzten
drei Jahrzehnte und will Anregungen zur Interpretation liefern. Der Band wird ergänzt
durch diverse Materialien (die Melodie aus der Wiener 'Jüngeren-Titurel'-Hs., diplomatischer
Abdruck der fragmentarischen Hs. M, Faksimile-Proben aus der drei Handschriften, Register). |
|
|
|
  |
 |
|
